Dossier
Le maloya et le séga
Le maloya est né dans les camps d’esclaves et il est resté pendant des décennies une musique que l’on n’entendait ni à la radio ni dans les salles. Il est aujourd’hui inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Deux musiques se partagent l’île, et on les confond régulièrement. Le séga est festif, mélodique, joué avec des instruments européens, et il s’écoute partout dans les Mascareignes. Le maloya est percussif, cyclique, chanté en créole, et il vient directement de l’esclavage. Le premier fait danser les mariages ; le second a longtemps été considéré comme dangereux.
D’où vient le maloya
Le mot lui-même est d’étymologie discutée ; on le rapproche souvent du malgache, avec le sens de « parler » ou de « dire ce qu’on a sur le coeur ». Son origine musicale, en revanche, est claire : c’est une musique de personnes mises en esclavage, venues de Madagascar et de la côte orientale de l’Afrique, à laquelle les engagés indiens ont ensuite apporté leur part.
Le maloya est d’abord un rituel avant d’être un spectacle. Le servis kabaré, on dit aussi servis malgas ou servis kaf, est une cérémonie familiale adressée aux ancêtres, qui se tient la nuit, avec des offrandes, du chant et des tambours, et qui peut durer jusqu’au matin. Les tambours y servent à appeler, et le chant à nommer les morts. Cette dimension-là n’a jamais disparu : des services se tiennent encore, hors de toute scène, et ils ne sont pas des représentations.
La forme musicale est un dialogue. Un soliste lance une phrase, le groupe répond, et la pièce avance par reprises successives sur une pulsation qui s’accélère. Le texte parle de l’esclavage, de la terre, de la misère, d’un mort, d’une colère. Il est presque toujours en créole, et il constitue, de fait, le premier corpus littéraire de cette langue.
Les instruments
Trois suffisent, et ils se fabriquent sur place.
Le roulèr
C’est le tambour grave, le socle de l’ensemble. Un fût de bois, longtemps un tonneau de récupération, tendu d’une peau de bovin, posé au sol horizontalement. Le musicien s’assoit dessus à califourchon et frappe la peau à mains nues, en modulant le son avec le talon. C’est lui qui tient la pulsation et c’est lui qu’on sent dans la poitrine avant de l’entendre.
Le kayamb
L’instrument emblématique, et le plus réunionnais de tous. Un cadre plat fait de tiges de fleur de canne à sucre assemblées côte à côte entre deux lattes, rempli de graines, traditionnellement des graines de safran marron ou du sable. On le tient à deux mains et on le secoue latéralement : le bruissement obtenu occupe tout l’aigu et donne au maloya sa texture reconnaissable. Il se fabrique encore artisanalement et il s’achète dans l’île.
Le bobre
Un arc musical, parent de l’instrument qu’on appelle berimbau au Brésil : une tige souple tendue d’une corde, avec une calebasse qui sert de caisse de résonance. Il se joue frappé avec une baguette, la calebasse plaquée ou non contre le ventre pour modifier le timbre. C’est l’instrument le plus rare aujourd’hui, et celui qui rattache le plus directement le maloya à l’Afrique.
S’y ajoutent selon les groupes le sati, une simple tôle ou un bidon frappé, le piker, un morceau de bambou qu’on gratte, et le triangle, emprunté aux musiques indiennes de l’île.
Le séga, l’autre musique
Le séga partage l’origine servile du maloya mais a suivi un autre chemin : celui des salons, puis des bals, puis de la variété. Il s’est doté très tôt d’instruments européens, accordéon, guitare, violon, puis cuivres et batterie, , d’une harmonie tonale et de refrains. Il est plus rapide, plus léger, plus clairement destiné à la danse de couple.
C’est aussi une musique régionale : on en joue à Maurice, à Rodrigues et aux Seychelles, avec des styles différents et parfois une langue différente. À La Réunion, la scène du séga a eu ses grandes voix, Jules Arlanda, Benoîte Boulard, Michou, Maxime Laope, et il reste le répertoire qu’on met dans un mariage ou un pique-nique de famille.
La ligne entre les deux genres n’est pas étanche, et plusieurs artistes jouent les deux. La distinction que font les Réunionnais eux-mêmes est utile à retenir : le séga, on le danse ; le maloya, on l’écoute et on y entre.
Les années d’effacement
C’est le point qui demande le plus de précision, parce qu’il est souvent raconté de façon approximative. On lit couramment que le maloya « a été interdit » jusqu’aux années 1980. La réalité est à la fois moins simple et aussi lourde.
Aucun décret publié n’a jamais interdit nommément le maloya. Ce qui a existé, à partir des années 1950 et surtout dans les années 1960 et 1970, est un faisceau de pressions convergentes. La musique était associée aux services, c’est-à-dire à des pratiques jugées arriérées ou superstitieuses par l’Église et par une partie de la société. Elle était associée à l’ascendance africaine et malgache, dans une île où l’ascension sociale passait par la francisation. Et elle était associée, concrètement, au Parti communiste réunionnais et aux mouvements autonomistes : Firmin Viry, considéré comme celui qui a sauvé le maloya de l’oubli, l’a notamment chanté lors de réunions publiques du parti à partir de la fin des années 1950.
Le résultat, dans les faits : pas de diffusion à la radio et à la télévision publiques, des salles qui se fermaient, des autorisations de concert refusées, des groupes empêchés de se produire, et une pratique repoussée dans les cours et les arrière-cours. On peut parler d’une mise à l’écart organisée sans avoir besoin d’inventer un texte de loi, et il faut en même temps dire que la question de savoir si une interdiction formelle a existé reste débattue, faute de source unique qui trancherait.
Le retournement date des années 1970 et 1980. Le maloya devient le support d’une revendication d’identité réunionnaise, porté par Firmin Viry, puis par Granmoun Lélé, dont les services familiaux de Saint-Benoît ont nourri un répertoire ; par Danyèl Waro, qui en a fait une oeuvre exigeante et politique, travaillée depuis le créole ; par Ziskakan et Baster, qui l’ont ouvert à d’autres sonorités. La génération suivante, Christine Salem, Nathalie Natiembé, Lindigo, Grèn Sémé, l’a mêlé au rock, aux musiques de l’océan Indien et à l’électronique, sans perdre le roulèr.
L’inscription à l’UNESCO
En 2009, le maloya est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO, au titre de la France. Le dossier porte sur l’ensemble de la pratique : la musique, la danse, le chant et le service rituel. En une cinquantaine d’années, la même musique est donc passée du statut de pratique que l’on cachait à celui de patrimoine mondial reconnu. Les musiciens de l’île le rappellent volontiers, et pas seulement comme une fierté : comme un rappel de ce que vaut un jugement officiel sur une culture populaire.
Où en écouter
La réponse honnête est : pas dans un hôtel. Le maloya qui se joue en animation de buffet n’est pas faux, mais il ne donne pas la mesure de ce dont il s’agit.
Les meilleures occasions sont des dates. La nuit du 20 décembre, pour la commémoration de l’abolition, est le moment où l’île entière joue : concerts gratuits, scènes de quartier, kabars improvisés, dans à peu près toutes les communes. Le festival Sakifo, à Saint-Pierre, autour du mois de juin, programme chaque année le haut de la scène réunionnaise et de l’océan Indien. Le Liberté Métisse et plusieurs festivals de l’Est et du Sud complètent le calendrier.
Hors festival, il faut chercher les kabars : des concerts en petit comité, souvent annoncés quelques jours à l’avance, dans une salle de quartier, un bar, une cour. C’est le format naturel de cette musique. Le Théâtre Luc Donat au Tampon, le Kabardock au Port, le Téat Champ Fleuri à Saint-Denis et le Séchoir à Saint-Leu programment régulièrement du maloya en salle, avec une qualité de son que les scènes de plein air n’ont pas toujours.
Pour commencer une discothèque
Trois entrées, pour trois façons d’aborder le genre. Firmin Viry pour la forme la plus proche du service, dépouillée et frontale. Granmoun Lélé pour la puissance rituelle et les voix familiales. Danyèl Waro pour le texte : l’écriture en créole y est le centre du travail, et ses disques se lisent autant qu’ils s’écoutent. Pour le séga, les enregistrements de Maxime Laope donnent l’image la plus juste de ce qu’était un bal dans l’île au milieu du siècle dernier.
La culture réunionnaise ne se résume évidemment pas à ses deux musiques, mais elles en sont l’entrée la plus directe : on y entend d’un coup l’histoire du peuplement, la langue, le rapport aux ancêtres et la mémoire de l’esclavage, sans qu’aucun commentaire soit nécessaire.