22 °Ccôte ouest18h35coucher du soleil
Aller au contenu
Saint-Denis, La Réunion +262 262 02 21 22

Dossier

La cuisine réunionnaise, expliquée

Un carry n’est pas un curry, et le mot « rougail » désigne deux choses différentes selon qu’il est dans l’assiette ou à côté. Voici de quoi lire une carte, commander juste, et comprendre ce qu’on vous sert.

La cuisine réunionnaise est née de la rencontre de quatre cuisines : celle des colons européens, celle des esclaves d’Afrique et de Madagascar, celle des engagés indiens venus du Tamil Nadu après l’abolition, celle des commerçants chinois arrivés à la fin du dix-neuvième siècle. Aucune n’a gagné. Elles ont fusionné, et le résultat ne ressemble à aucune des quatre.

Quatre cuisines, et ce que chacune a laissé

On reconnaît encore l’origine de chaque plat, et c’est une bonne façon de lire une carte.

  • L’héritage indien se repère au massalé, le mélange d’épices moulues : cabri massalé, poulet massalé, et le colombo. C’est aussi à lui qu’on doit l’habitude de manger dans une feuille de banane, qui se pratique encore lors des fêtes tamoules et dans certaines tables d’hôtes. La feuille n’est pas une décoration : elle remplace l’assiette, et le riz se mange à la main, du bout des doigts de la main droite.
  • L’héritage malgache a donné le romazave, un ragoût de bœuf aux brèdes, longuement mijoté, et une grande partie du vocabulaire des légumes verts. C’est la cuisine la plus discrète des quatre, et la plus présente dans les maisons.
  • L’héritage chinois a donné les bouchons, le sarcive et les nouilles, mais aussi des plats complets qu’on sert à table : chop suey de porc ou de poulet, poulet aux champignons noirs, riz cantonais, canard laqué.
  • L’héritage européen a laissé le civet, la daube, les pâtés créoles de Noël, et l’usage du vin dans quelques préparations.

L’assiette, toujours la même, et c’est voulu

Un repas réunionnais a une structure fixe, qu’on retrouve chez l’habitant comme au restaurant. Elle se compose de quatre éléments, servis ensemble dans la même assiette.

  • Le riz, en quantité. Ce n’est pas un accompagnement, c’est la base : il occupe la moitié de l’assiette et il est présent à chaque repas, midi et soir. On le sert nature, jamais assaisonné.
  • Les grains, c’est-à-dire les légumes secs : lentilles, haricots rouges, haricots blancs, pois du Cap, pois de bois. Cuits longuement en sauce, ils se versent sur le riz. Un repas sans grains paraît incomplet à un Réunionnais.
  • Le carry ou le rougail, le plat principal, à base de viande ou de poisson.
  • Le rougail condiment, une petite cuillerée sur le bord de l’assiette, piquante, qu’on mélange au fur et à mesure.

S’y ajoutent souvent des brèdes, des feuilles vertes cuites à l’étouffée ou en bouillon : brèdes chouchou, brèdes mouroum, brèdes morelle. Et parfois un bouillon clair, servi en même temps et non en entrée.

Le carry, qui n’est pas un curry

C’est là que se joue le premier malentendu. Le mot vient du tamoul, comme le mot anglais « curry », mais les deux plats ont divergé depuis longtemps. Le carry réunionnais ne contient pas de poudre de curry.

Sa base est toujours la même : des oignons longuement revenus, de l’ail, du gingembre, du curcuma que l’on appelle ici safran péi, de la tomate, du thym, du sel. La viande ou le poisson rissole dans ce mélange, puis mijote. C’est le curcuma qui donne la couleur jaune orangé, et c’est à lui qu’on reconnaît un carry au premier coup d’œil.

On le décline à l’infini : carry poulet, carry poisson, carry zourite, c’est-à-dire poulpe, carry bichique pour les plus chanceux, carry camaron. Le carry de canard à la vanille est une version plus récente et plus festive.

Une exception mérite d’être signalée : le massalé. Celui-là utilise bien un mélange d’épices moulues, héritage direct de la cuisine indienne, où dominent la coriandre, le cumin et le girofle. Le cabri massalé est le plat de fête par excellence, et son goût n’a rien à voir avec celui d’un carry.

Le rougail, deux plats sous un seul mot

Voici la confusion la plus fréquente, et elle est inévitable puisque le même mot désigne deux choses.

Le rougail condiment

C’est une préparation crue, écrasée au pilon, servie en très petite quantité à côté du plat. Elle est salée et piquante, et elle se mange par touches : une pointe de couteau suffit, et un visiteur qui s’en sert comme d’une salade le regrette immédiatement.

Les plus courants sont le rougail tomates, le plus simple, avec oignon, piment et parfois gingembre ; le rougail pistache, à base d’arachides ; le rougail mangue, avec de la mangue verte râpée ; le rougail citron, et le rougail dakatine, à la pâte d’arachide. Ils n’ont pas de recette fixe et chaque famille a la sienne.

Le rougail plat

C’est un plat complet, cuit, qui tient le rôle du carry dans l’assiette. La règle pour les distinguer est simple et presque toujours vraie : le carry est au curcuma, le rougail est à la tomate. Pas de safran péi dans un rougail, et la tomate y domine franchement.

Les deux grands classiques sont le rougail saucisse, fait avec de la saucisse fumée de l’île, et le rougail morue, à la morue dessalée. Le rougail boucané, au porc fumé, est le troisième pilier. Ce sont des plats du quotidien, pas de la fête : le rougail saucisse est à La Réunion ce que les pâtes sont à l’Italie.

Dernière subtilité : le rougail morue existe dans les deux familles. En version condiment, la morue est crue et écrasée ; en version plat, elle mijote à la tomate. Demandez, personne ne s’en offusquera.

La part chinoise, qui se mange debout

Les commerçants chinois, arrivés surtout du Guangdong, ont apporté une cuisine qui s’est installée à part : elle ne se mange pas à table avec du riz et des grains, mais sur le pouce, à toute heure, dans les boutiques de quartier et les camions-bars. C’est la nourriture de l’apéritif, du goûter, de la sortie d’école et du bord de route.

  • Le bouchon, cousin direct du siu mai cantonais : une bouchée de porc ou de poulet hachée, enveloppée d’une fine pâte, cuite à la vapeur. On le mange par six ou par douze, arrosé de sauce de soja et de piment. En sandwich, il devient un pain bouchon, qui est à La Réunion un déjeuner à part entière.
  • Le sarcive, du cantonais char siu : du porc mariné puis rôti, rouge en surface, à la fois sucré et salé. Servi en tranches, le plus souvent dans un pain, parfois avec du riz.
  • Le samoussa, d’origine indienne mais entré dans le même univers : un triangle de pâte fine, frit, garni de fromage, de thon, de poulet ou de légumes. C’est l’apéritif réunionnais par défaut.
  • Le bonbon piment, boulette de pois du Cap ou de pois jaunes écrasés, relevée de piment, de curcuma et de coriandre, frite à la minute. Malgré son nom, ce n’est pas une confiserie.
  • Le mine frit, les nouilles sautées, et le riz cantonais, qui se commandent en plat complet.
  • Le chop suey, au porc ou au poulet, sauté avec des légumes croquants. Celui-là se mange à table, avec du riz, comme un carry.

Au Nouvel An chinois, cette cuisine ressort en version longue : canard laqué, poulet aux champignons noirs, nouilles de longévité.

La viande, et surtout le poisson

Dans le quotidien, deux viandes dominent largement : le porc, sous toutes ses formes, du boucané au rôti en passant par la saucisse fumée, et le poulet. Le bœuf est moins fréquent, le cabri réservé aux occasions.

Mais c’est le poisson qui donne à la cuisine de l’île une partie de son caractère, parce qu’il est pêché juste devant. Les grands fonds commencent à quelques milles de la côte, et l’on passe de cent à deux mille mètres de profondeur en très peu de distance : il n’y a pas de plateau continental, et le gros poisson est donc proche du bord.

Ce qui se pêche au large

  • La dorade coryphène, appelée ici dorade tout court, reconnaissable à son front bombé et à ses couleurs. C’est le poisson le plus servi en carry et en grillade.
  • Le thon : albacore, thon obèse, listao. Les plus gros dépassent les cent kilos.
  • Le wahoo, que l’on nomme thazard, à la chair ferme et blanche.
  • L’espadon et le marlin, bleu, noir ou rayé, qui font la réputation de la pêche au gros au départ de Saint-Gilles.
  • Le voilier, moins recherché en cuisine, très recherché par les pêcheurs sportifs.
  • Le vivaneau et les poissons rouges des grands fonds, pêchés à la ligne profonde. Ce sont les plus fins, et les plus chers sur l’étal.
  • Le capitaine, le mérou, la carangue, pêchés plus près de la côte rocheuse.

Ce qui se pêche dans les rivières et au bord

  • Le bichique, alevin de cabot qui remonte les embouchures entre novembre et avril. Il se pêche au vouve, un piège en vacoa posé dans le courant. C’est le produit le plus cher de l’île, et le carry bichique est un plat de fête.
  • Le camaron, grosse crevette d’eau douce des ravines, et la chevaquine, minuscule crevette frite entière.
  • L’anguille, encore présente dans les bassins des Hauts.
  • Le zourite, le poulpe, ramassé sur le platier à marée basse.

Un point que tout visiteur doit connaître avant de jeter une ligne : le lagon de la côte ouest est une réserve naturelle marine, et la pêche y est réglementée, interdite dans les zones de protection renforcée et intégrale. Ailleurs, la pêche de loisir depuis le bord est possible, mais la baignade et les activités de surface restent interdites hors lagon en raison du risque requin : pêcher depuis les rochers, oui ; entrer dans l’eau pour récupérer une prise, non.

Pour la pêche au gros, des sorties à la journée ou à la demi-journée partent du port de Saint-Gilles et de Sainte-Marie, encadrées par des professionnels qui fournissent le matériel. C’est la façon la plus simple de voir ces poissons autrement que sur un étal.

La barquette, l’institution du midi

C’est sans doute la particularité la moins connue des visiteurs, et la plus utile à connaître. Partout dans l’île, entre onze heures et treize heures, on trouve des barquettes : un repas complet à emporter, riz, grains, carry et rougail, servi dans une barquette en plastique, pour six à dix euros.

On en vend dans les boulangeries, les snacks, les boutiques de quartier, les camions-bars garés sur les parkings, les stations-service, et devant les zones d’activité. Il n’y a pas de carte : on annonce le carry du jour, poulet, porc, poisson, et on sert. La file se forme vers midi et tout est écoulé vers treize heures trente.

Pour un visiteur, c’est la meilleure façon de manger la cuisine du quotidien, celle qui n’est pas sur les cartes des restaurants : la même que celle des familles, au prix d’un sandwich. C’est aussi la solution évidente quand on passe la journée en randonnée ou sur la route, et qu’on ne veut pas perdre une heure à table.

À côté des barquettes, le midi, on trouve toute la gamme de ce qui se mange debout : pain bouchon, pain sarcive, samoussas, bonbons piment, gâteau ti’ son au maïs, beignets de banane. Le sandwich américain, frites à l’intérieur du pain, est une spécialité locale assumée.

Le pique-nique du week-end, qui est une institution

Si vous êtes sur l’île un samedi ou un dimanche, montez dans les Hauts en fin de matinée et regardez. Vous comprendrez quelque chose que les cartes postales ne montrent jamais : le pique-nique en famille est l’activité sociale centrale de La Réunion.

Ce n’est pas un sandwich sur une nappe. Les familles arrivent tôt, parfois avant sept heures, pour prendre un kiosque : des abris maçonnés avec tables, bancs et foyer, aménagés par les communes et l’Office national des forêts dans les forêts et au bord des étangs. On apporte la marmite, le riz, les grains, le charbon ou le bois, et le carry se cuit sur place, au feu de bois. Il mijote une partie de la matinée pendant que les enfants jouent et que les adultes discutent. On mange vers treize heures, on reste jusqu’au soir.

Les lieux sont connus de tous : la forêt de l’Étang-Salé, le Colosse à Saint-André, le Grand Étang, Bébour-Bélouve, la Plaine des Palmistes, les bords de la rivière des Roches, le Maïdo. Les plus courus se remplissent dès l’aube le dimanche, et il n’est pas rare qu’un membre de la famille parte en éclaireur pour réserver la place.

Un visiteur peut tout à fait faire de même : les aires sont publiques et gratuites. Deux règles d’usage, cependant. On ne s’installe pas à un kiosque déjà occupé par des affaires laissées là, c’est qu’il est pris. Et on repart avec ses déchets, charbon compris.

Si vous êtes invité à l’un de ces pique-niques, acceptez. C’est le meilleur endroit du monde pour comprendre cette cuisine, et on vous resservira trois fois.

Le vocabulaire de la carte

  • Safran péi : le curcuma, et jamais le safran européen.
  • Zourite : le poulpe.
  • Bichique : alevin pêché à l’embouchure des rivières, rare et cher, surnommé le caviar de l’île.
  • Camaron : grosse crevette d’eau douce.
  • Boucané : porc fumé.
  • Achards, ou zasar : légumes émincés marinés au curcuma, au vinaigre et à l’huile, servis froids.
  • Chouchou : la christophine, produite surtout à Salazie, qu’on trouve en gratin sur toutes les cartes.
  • Ti’ jacques : le fruit du jacquier, jeune et cuisiné comme un légume, souvent au boucané.
  • Grains : les légumes secs, jamais les céréales.
  • Une barquette : le repas complet à emporter du midi.
  • Un kiosque : l’abri de pique-nique avec foyer, dans les Hauts et les forêts.
  • Un boucan : à l’origine une cabane, aujourd’hui aussi le coin où l’on fait le feu.
  • Un sandwich américain : avec les frites dedans.

Pour finir le repas

Les desserts sont simples et peu sucrés : gâteau patate à la patate douce, gâteau ti son au maïs, bonbon miel. Les fruits font le reste, et ils sont saisonniers : letchis en décembre, mangues l’été austral, ananas Victoria toute l’année. Voyez les fruits et leur saison pour savoir ce que vous trouverez selon le mois.

Le rhum arrangé clôt presque tous les repas de fête : du rhum blanc laissé à macérer plusieurs mois avec de la vanille, du letchi, du combava, du faham ou du gingembre. Chaque maison a sa recette et la tient pour la meilleure.

Où manger, vraiment

Les meilleures assiettes ne sont pas toujours dans les restaurants. Les tables d’hôtes, notamment dans les cirques et les Hauts, servent le repas complet, souvent cuit au feu de bois, à prix fixe et sur réservation : c’est là qu’on mange le mieux et qu’on comprend le plus. Les camions-bars, garés le long des routes et sur les parkings, servent des sandwiches américains, des bouchons et des samoussas à toute heure. Et les marchés forains, le matin, offrent les épices, la vanille, les fruits et les rougails tout prêts.

Un conseil de commande, enfin : si vous hésitez devant une carte, prenez un carry poulet et demandez le rougail à part. Vous aurez devant vous la structure complète de la cuisine de l’île, et vous saurez quoi commander le lendemain.